samedi 7 décembre 2019
  • FEU_VERT_MACON_PROMOS_NOEL_DEC2019_-_1.jpg
  • DECATHLON MACON TROCATHLON 2019223 - 1.jpg
  • FETE LUMIERES CLUNY 2019 - 1.jpg
  • VILLA_OSMOSE_MACON_FLACE_NOV2019.jpg

GUYDESDAMES.jpg

 

Guy Desdames est célèbre pour son système dédié au procédé de doublage de cinéma. C'est lui aussi qui a été à l'origine de l'association L'Embobiné il y a 30 ans. 

L’invitation qu’il a reçue lui a donné l’occasion de se présenter aux actuels adhérents autour d’un film qu’il leur a proposé. Joëlle Demarthe, une des coordonnatrices de l’association explique l’invitation faite à ce 1er président :  « C'est un Mâconnais exilé à Paris, un cinéphile qui a pourtant beaucoup oeuvré sur Mâcon pour développer le cinéma d'art et d'essai. Il était donc bien logique que nous lui proposions une carte blanche. Il a choisi Les deux chevaux de Ghenghis Khan, le film d’une réalisatrice mongole, Byambasuran Davan. »

 

L’invité, quant à lui, avoue n’avoir pas trop suivi l’activité de l’association : « L’Embobiné je ne savais pas si ça existait encore. Il y a quelques années, j’ai été très surpris quand Joëlle Demarthe m’a appelé pour que je fasse une prestation à Mâcon qui soit représentative de ce que je fais dans mon métier. Donc j’ai crée une conférence spectacle sur les activités de post synchronisation et doublage. »

C’est en effet dans ce domaine connexe au cinéma que Guy Desdames se retrouve, même si l’évolution de l’industrie ne le contente pas :
« C’était à une époque où on faisait de bonnes versions françaises. Puis tout s’est arrêté à la fin des années 90. Une fois l’arrivée de la chaîne TV La Cinq où il y a eu un appel à films doublés, puisque Berlusconi avait pensé sa chaîne uniquement avec des films doublés, donc des achats à l’extérieur. Il fallait doubler, et il y a eu une inflation d’offres mais de pas très bonne qualité. Et les budgets se sont réduits de moitié, puis au tiers et la qualité a continué baissé. Après, le numérique est arrivé et a continué cette tendance.
Maintenant, il vaut mieux voir un film sous titré parce que supporter la voix fausse des comédiens qui n’ont pas le temps de jouer... Je connais des très néanmoins de bons comédiens dans le doublage, comme Patrick Poivey qui arrive encore à jouer Bruce Willis juste et encore quelques aurtes. Mais d’une manière générale ils n’ont pas le temps. A une époque, il fallait dix jours pour faire l’enregistrement des rôles en Français, maintenant on fait ça en une journée. »

 

Sur son passé à Mâcon Guy Desdames parle avec nostalgie : « Il y avait déjà un cinéclub qui existait à Mâcon mais qui s’est arrêté parce que son animateur principal, René Jacquinet, qui était un monsieur très compétent, très cinéphile, est parti, était nommé ailleurs. Avec Elisabeth Leguay, qui était animatrice à la MJC de l’Héritan, on a commencé à essayer de faire quelque chose. Parce que à Mâcon, il y avait des cinéphiles exigeants. En s’associant avec le centre culturel on a crée le cinéclub l’Embobiné. On m’a choisi président parce que je bricolais un petit peu dans le cinéma sur Mâcon, j’étais un petit peu connu. On avait une programmatrice professionnelle, Florence Salomon, c’est elle qui a donné l’impulsion. »

 

Florence Salomon, fille du propriétaire du feu le cinéma Le Royal, considère que l’activité de L’Embobiné reste essentielle pour les cinéphiles de Mâcon comme c’était il y a 30 ans :
« C’est très important d’avoir une telle association. Surtout que maintenant, on a beaucoup d’écrans et on arrive quand même, si on est cinéphiles, à voir un ou deux films intéressants par ci par là. Mais quand il y avait peu d’écrans à Mâcon, c’était hyper important parce que c’était plutôt le cinéma commercial qui l’emportait sur les trois cinémas qui existaient. »

 

Le prochain événement organisé par l’Embobiné ce sera le 12 mai 2015  avec la projection du film « Salto Mortale », de Guillaume Kozakiewiez, en présence du réalisateur, dans le cadre du Printemps du Handicap.

 

Cristian Todéa

 

EMBOBINE30ANS.jpg

 

EMBOBINE30ANS3.jpg

Guy Desdames et Jeanne Bernard,

présidente actuellle de L'Embobiné

SORTIR EN MÂCONNAIS-BEAUJOLAIS-CLUNISOIS : Que faire ce week end ? L'embarras du choix...

SORTIR_MACONNAIS_BEAUJOLAIS.jpg
Spectacle d'ouverture de Contes et lumières à Mâcon, marché de Noël, patinoire et fête des lumières à Cluny, ciné-concert, marché aux puces, expos, explore game, défilé de mode, animations sportives et ludiques pour le Téléthon, visites, illumination, Festi’Noël à La Salle, cinéma, basket...

EXPO : Le pays des merveilles de Nathalie Novi à la galerie Mary-Ann

Novi.jpg
Dans le cadre du festival Contes et Lumières, Hervé Reynaud, adjoint à la culture a accueilli l'illustratrice Nathali Novi pour le vernissage de son exposition à la Galerie Mary-Ann.

MACON - Semaine humanitaire : Des rencontres et des ventes solidaires à la MJC de l'Héritan

Semaine solidaire 2019 Macon.jpg
Le Collectif des solidarités a inauguré lundi soir la Semaine Humanitaire.

THÉÂTRE DE MÂCON : Salle comble pour la première de "Midi nous le dira"

DETROYAT - Midi nous le dira (02).jpg
Ce jeudi soir, l'espace cabaret du Théâtre de Mâcon faisait découvrir, face à une salle comble, la pièce Midi nous le dira.

THÉÂTRE : Un Faust magnifié à la MJC Héritan !

Faust.jpg
La MJC Héritan a accueilli samedi, dans le cadre de la scène permanente, une production Moi Lui & Compagnie pour l'interprétation du Faust de Goethe traduit de Gérard de Nerval.

MÂCON : Révolutions, le concert magistral de retour le 30 novembre

Revolutions (2).JPG
Le Concert Révolutions présenté en clôture des commémorations du 150ème anniversaire de la mort de Lamartine en juin dernier sera joué une seconde fois samedi 30 novembre.

MÂCON : Les Trois cafés gourmands remplissent le Spot

3CAFES - 1.jpg
A voir aussi, plus de 5 minutes de pur bonheur avec le tube A nos souvenirs

EXPO : La 2e édition de Natur’Varennis est lancée !

NATUR'VARENNIS _ FESTIVAL PHOTO_17.JPG
Vernissage, ce vendredi soir, de la 2e édition du festival de photographie nature organisé par le club photo de Varennes-lès-Mâcon. A découvrir tout le week-end à la salle communale.

MÂCON : Le Musée des Ursulines à la conquête des sommets

vernissage alpin musée ursulines.jpg
Ce sont les sommets alpins vus par des artistes français, suisses et italiens qui composent la nouvelle exposition présentée au Musée des Ursulines.

THÉÂTRE : « Midi nous le dira », un projet artistique qui voit le jour à Mâcon

Superlune Midi nous le dira .jpg
La compagnie « Superlune » vient de s’installer à la Scène Nationale de Mâcon pour la fin de sa résidence et la première représentation de son spectacle « Midi nous le dira », programmé le 28 novembre.

MÂCON - Festival de magie : Tim Silver bluffe le public

ILLUSION SHOW MAGIE MACON 3NOV2019 - 9.jpg
Les meilleurs moments du spectacle de clôture.

LUGNY : La cave coopérative vous ouvre ses portes ce week end

CAVE LUGNY PO2019.jpg
Publi-information - Mise en route de la chaîne de dégorgement ; découverte du nouvelle crémant de Bourgogne Sainchargny Ice Flow

EXPO : Scènes de la vie à la galerie Mary-Ann à travers les photos de Paul Weusten

expo photo Paul Weusten.jpg
La galerie municipale Mary-Ann accueille une nouvelle exposition de photographie depuis mardi.

CHARNAY : Les contes à dévorer de Virginie Komaniecki, un spectacle touchant !

VK.jpg
L'ACTEM a proposé un spectacle de contes ce mercredi à la salle du Vieux Temple.

VACANCES : Planétarium, une conférence autour des étoiles ce mercredi à la MJC Héritan

CONFERENCE mjc heritan planetarium 2.jpg
Mercredi 23 octobre après-midi, découvrez les innombrables merveilles du ciel étoilé grâce à un planétarium gonflable et aux explications de Franck Boyat…

VACANCES : Un joli programme au Lab 71

Capture d’écran 2019-05-17 à 22.59.02.png
Les animations commencent demain au Lab 71, à Dompierre-les-Ormes

CLUNY : Joli succès pour le Village des droits de l’enfant

VILLAGE ENFANTS _ CLUNY3.JPG
Cette 2e édition organisée par les Francas de Saône-et-Loire à la salle des Griottons a accueilli près de 450 enfants durant trois jours.

CLUNY : « Beau millésime » pour la Foire de la Saint-Martin

FOIRE SAINT-MARTIN _ CLUNY20.JPG
C’est au Champ de Foire qu’une cinquantaine d’exposants s'est rassemblée pour la traditionnelle foire agricole de la Saint-Martin ce samedi.

Cluny et les sites clunisiens en route vers l'UNESCO

CLUNY UNESCO 20191.jpg
Ce vendredi 18 octobre 2019, Rémy Rebeyrotte, le président de la Fédération Européenne des Sites Clunisiens, a réuni les représentants des collectivités publiques européennes associées au projet pour faire le point sur le dossier.

CLUNY : Une marche, une arche et des t-shirts pour Octobre rose

CLUNY marche rose 2019 24.jpg
Tout au long du mois d’octobre, la ville de Cluny participe à l’opération Octobre Rose. Samedi matin, une marche rose s’est ainsi déroulée.

CLUNY - Fête de la pomme et de la nature : Belle fréquentation pour cette nouvelle édition

FETE DE LA POMME _ CLUNY6.JPG
La traditionnelle Fête de la Pomme et de la Nature, organisée par l’association Forêt fruitière, s’est tenue ce week-end à l’espace des Griottons et à ses abords.

CLUNY - Alternatiba : Escargeeks, une école autrement

L'AUTRE ECOLE _ ALTERNATIBA1.jpg
L’Autre école, c’est l’initiative que présentait Gaëlle Montmaron et Jean-Baptiste Folléa dans le cadre du Village des alternatives.

CLUNY – Alternatiba : Pleins feux sur le Village des alternatives !

DSC04311.JPG
C’est une quarantaine d’associations, de collectifs et de producteurs des environs de Mâcon, Cluny et Chalon qui était rassemblée ce dimanche pour la 4e édition d’Alternatiba sur le site du Quai de la gare.

CLUNY - Sécurité : Un bilan et des projets pour le CLSPD

CLSPD CLUNY SEPT20194.jpg
Mercredi 25 septembre, les acteurs concernés par la sécurité et la prévention de la délinquance se sont réunis en mairie à Cluny, à l’invitation du maire Henri Boniau.

CLUNY : La saison culturelle est ouverte !

SAISON CULTURELLE 2019 CLUNY2.jpg
24 spectacles seront proposés cette saison dans la ville abbatiale. Le maire Henri Boniau a présenté le programme mardi soir au théâtre. A noter que le Cluny day est reconduit, avec la présence de François Valéry en 2020 !

CLUNY : Des toilettes publiques rénovées à la gare routière

TOILETTES PUBLIQUES _ CLUNY3.JPG
L’été aura été l’occasion de poursuivre les travaux entamés autour de la gare routière à Cluny.

CLUNY : Petits changements, grande continuité pour la rentrée 2019/2020

RENTREE PRO 2019 CLUNY - 2.jpg
A l’aube de cette nouvelle année scolaire, la grande réunion de rentrée a eu lieu vendredi au pôle scolaire de la ville.

CLUNY : Un public conquis pour la 1ère édition du festival Dialogus de Musica

montage Dialogus de musica.jpg
Bilan très positif pour ce nouveau festival dédié à la musique du monde, ancienne et à la lutherie, qui s'est déroulé du 14 au 17 août à l'Abbaye de Cluny et dans toute la ville.

CLUNY : Trois jeunes talents s'expriment au festival Dialogus de musica

DIALOGUS DE MUSICA CLUNY VIDEO.jpg
macon-infos vous fait partager ce petit moment savoureux, avec le son.

CLUNY : Ronde nocturne aux flambeaux, aux temps des guerres de religion

CLUNY _ VISITE NOCTURNE_02.jpg
La cité abbatiale de Cluny n’a pas échappé aux conflits liés aux guerres de religion. C’est une partie de cette histoire qui était contée hier soir par Gérard Thélier, alias Claude Ducret, guide en costume tout droit sorti du XVIe siècle.

CLUNY : Rare, initiez-vous à la polyphonie corse gratuitement

POLYPHONIE CORSE CLUNY.jpg
Un atelier est proposé dans le cadre du festival dialogus de musica qui se tient du 13 au 17 août.

CLUNY : Rénovation en cours des toilettes publiques rue Porte de Paris

RENOVATION TOILETTES PUBLIQUES _ CLUNY1.jpg
Après le parking du Prado et le PIC (Point Information Cluny), c’est au tour des toilettes publiques, situées à la gare routière, rue Porte de Paris, d’être complètement rénovées.

CLUNY : Pleins feux sur le premier marché de l'été

CLUNY premier marche ete 33.JPG
Les mercredis de l’été à Cluny, la place de l’abbaye se transforme en grand marché de producteurs et d’artisans. Le premier de ces rendez-vous estivaux a rencontré, sans surprise, un beau succès.

CLUNY : Pleins feux sur le défilé de mode des commerçants

CLUNY premier marche ete 32.JPG
` À l’occasion du premier marché d’été, l’association Cluny Commerces a organisé ce mercredi soir un défilé de mode rue Mercière.